Isaac Bashevis Singer : Ennemies. Une histoire d'amour

Isaac Bashevis Singer, Ennemies. Une histoire d'amour , Stock, 1975 (1972), 295 p. Le coup de génie de ce livre est de mêler le comique voire le burlesque au tragique historique sans que ce ne soit tiré par les cheveux. Herman est un rescapé des camps dans lesquels il a perdu femme et enfants. Il a été sauvé par une juste, Yadwiga, une paysanne un peu frustre (elle est illettrée), qu’il épouse et part avec elle à New-York grossir la colonie des juifs rescapés. Elle veille sur lui : « Chaque fois qu’il sortait de la maison, elle avait peur qu’il ne revînt jamais, peur qu’il ne s’égarât dans le tumulte et l’immensité de l’Amérique. » (17) Un mariage de raison, surtout quand les raisons de la normalité sociale semblent avoir fui le bas monde, mais qui ne vient pas combler les manques affectifs. C’est avec Masha qu’il trouve le réconfort, elle le stimule sur tous les plans : « Masha avait la souplesse d’un acrobate. Elle éveillait chez lui des désirs e...